あなたが写真撮影をするとき、どのような言葉を思い浮かべますか？

「はい、チーズ！」

誰に教えられたわけでもないのに、撮影時の掛け声はコレだっ！的な感じがしますよね。

元々は緊張をほぐして笑顔にさせたり、シャッターを切るタイミングを知らせることが目的のハズ。

それなのになんで「チーズ」？

気になったので、この鉄板ワード「はい、チーズ！」の意味や由来について調べてみたいと思います。

「はい、チーズ！」の由来や意味は？

「はい、チーズ！」の由来は？

カメラのシャッターを切るときの掛け声「はい、チーズ！」が日本で最初に使われたのは「雪印乳業のテレビCM」だそうです。

1963年（昭和38年）に雪印乳業がチーズのCMを流しました。

 

CMのストーリー

• アメリカ人のカメラマンが日本人の女性モデルの写真を撮影
• 顔の固いモデルにカメラマンが「Say cheese please」と話す。
• 一緒にいた日本人カメラマンがモデルに「「チーズって言ってだって」と促す。
• それを受けて「チーズ」と話したモデルは自然な笑顔を出すことができた。
• 最後に「あなたもチーズと言いましょう。チーズは笑顔を作ります」

このCMによってカメラで写真を撮るときの掛け声として「はい、チーズ！」が定着することになったんですね。

かれこれ半世紀以上も使われ続けている「はい、チーズ！」の発祥は外国で、もともとあった掛け声だったという事でした。

「はい、チーズ！」の意味は？

では「はい、チーズ！」にはどのような意味があるのでしょうか？

まず、カメラで撮影する時に「Say cheese！」と掛け声をかける国はアメリカです。

アメリカでは「Cheese（チーズ）」の他に「Whisky（ウイスキー）」という言葉も使われるようです。

共通するのは口の形が「イ」になるというところですね。

 

写真撮影の手順としては

１．撮影者「Say cheese！（チーズと言って）」

２．被写体「 Cheese！（チーズ）」

３．撮影者　パシャ（シャッターを切る）

このような流れになります。

ここで気になることが１つ。

 

「 cheese！」←「チーズ！」

めっちゃ「ズ」で終わってるやん！

 

そうですね。

普通に「チーズ」と返すと口の形は「ズ」で終わります。

発音記号で見ても「cheese」は「tʃíːz」なので「ズ」は発音されます。

 

ではなぜ敢えて「cheese！」を使うのか？

現時点で結論を出すことが難しくなってきました。

そこで推論を立てたいと思います。

 

”ある日、初めて写真撮影が行われることになりました。

みんなは初めて見るカメラに緊張しています。

並ばせてみても緊張で笑顔はなく雰囲気は最悪。

困り果てたカメラマンはみんなの緊張を解こうと質問をします。

「好きな食べ物は何だい？」

みんなはボソボソと好きなものを答えます。

「ハンバーガー」

「ホットドック」

「フライドチキン」

1人の子が答えました。

「チーズ」

それを見たカメラマンは「チーズ」としゃべった子供の顔が笑顔に見えたため

これだっ！と思い、みんなに一言。

「Say cheeeeeese！」

みんなが訳はわかっていませんがとりあえず「チーズ」と答えた瞬間。

パシャッ！

撮影は大成功。

口端を開いたステキな笑顔の写真が撮れました。

これ以降、写真を撮るときは「Say cheese！」と声を掛けるようになったとか。”

 

 

つまり．．．ノリです。

たぶん「チーズ」でなくても良かったんでしょう。

「smoothie（スムージー）」でも

「orange（オレンジ）」でも

「cherry pie（チェリーパイ）」でも

おそらく「イ」の形になる単語なら何でもよかったんだろうと思います。

※　あくまで独自の推論です。

 

一説には、律儀な日本人は「チーズ」の「ズ」を言ってしまうと笑顔にならないので、撮られる側は沈黙することになったため「Say cheese！」も 「はい、チーズ！」に変わって定着したと考えられているようです。

外国の撮影時の掛け声は？

ここでは各言語での写真撮影の掛け声をまとめてみました。

「英語圏」

• 「Cheese」チーズ
• 「Whisky」ウイスキー
• 「Smile」スマイル
• 「Kiwi」キウイ　ニュージーランド

「フランス語」

• 「ouistiti」ウイスチチ　マーモセット
• 「cuicui」クイキュイ　小鳥の鳴き声

「ドイツ語圏」

• 「bier」ビール
• 「Käse」キーズ　チーズ　スイス

「オランダ語」

• 「kaas」カァス　チーズ

「イタリア語」

• 「famiglia」ファミリヤ　家族

「スペイン語」

• 「tomate」トマテー　トマト
• 「patata」パタタ　ポテト
• 「tequila」テキーラ　メキシコ

「インドネシア語」

• 「Tempe」テンペ　大豆食品

「タイ語」

• 「เป๊ปซี่」ペプシ　コーラ

「中国語」

• 「茄子」チエズゥ　ナス

「韓国語」

• 「김치」キムチ

基本的な考え方は「口の端が横に伸びて笑顔になる」というもののようです。

食べ物なら何でもいいというような空気感もありますね。

イタリアとかスペインになると「何でもいいからとりあえず声かけろよ！」的な感じです。

極めつけは韓国。

期待通り「キムチ」って言ってくれるようです！

まとめ

今回は「はい、チーズ！」の由来や意味について調べてみました。

今や日本で定着している「はい、チーズ！」ですが、アンケートによると70％を超える人が「はい、チーズ！」というのは恥ずかしいと思っているそうです。

確かに「はい、チーズ！」のあと、微妙な空気流れますよね。

苦手な方は「では、撮りまーす」などの合図を使うようです。

「はい、チーズ！」も半世紀。

そろそろ世代交代の時期かもしれません。 

ちなみに東京ディズニーランドでは｢はい、ディズニー｣なんだとか。

写真写りが良くなる方法！撮影前の１分でできる上手に写るコツはこちら